-
1 компромиссное соглашение
1) Accounting: composition (должника с кредиторами)2) Diplomatic term: compromise agreement, packageУниверсальный русско-английский словарь > компромиссное соглашение
-
2 компромиссное соглашение
Русско-английский политический словарь > компромиссное соглашение
-
3 компромиссное соглашение
Русско-Английский новый экономический словарь > компромиссное соглашение
-
4 компромиссное соглашение
Русско-английский большой базовый словарь > компромиссное соглашение
-
5 компромиссное соглашение должника с кредиторами
1) General subject: composition2) Law: composition (сумма, выплачиваемая по такому соглашению)4) EBRD: composition arrangement, composition to creditors, composition with creditors, deed arrangementУниверсальный русско-английский словарь > компромиссное соглашение должника с кредиторами
-
6 компромиссное соглашение должника с кредитором
Business: composition, composition with creditorsУниверсальный русско-английский словарь > компромиссное соглашение должника с кредитором
-
7 компромиссное соглашение между должником и кредиторами о льготах
General subject: arrangementУниверсальный русско-английский словарь > компромиссное соглашение между должником и кредиторами о льготах
-
8 компромиссное соглашение между должником и кредиторами о льготах и обязательствах
Banking: arrangementУниверсальный русско-английский словарь > компромиссное соглашение между должником и кредиторами о льготах и обязательствах
-
9 компромиссное соглашение об уплате п пенсов за каждый причитающийся фунт
Economy: composition of pence in the poundУниверсальный русско-английский словарь > компромиссное соглашение об уплате п пенсов за каждый причитающийся фунт
-
10 добровольное компромиссное соглашение должника с кредиторами
Business: voluntary compositionУниверсальный русско-английский словарь > добровольное компромиссное соглашение должника с кредиторами
-
11 заключать компромиссное соглашение должником и кредитором
Law: make a compositionУниверсальный русско-английский словарь > заключать компромиссное соглашение должником и кредитором
-
12 заключать компромиссное соглашение между должником и кредитором
Economy: make a compositionУниверсальный русско-английский словарь > заключать компромиссное соглашение между должником и кредитором
-
13 принудительное компромиссное соглашение должника с кредитором
Универсальный русско-английский словарь > принудительное компромиссное соглашение должника с кредитором
-
14 судебное компромиссное соглашение
Economy: pre-bankruptcy regimeУниверсальный русско-английский словарь > судебное компромиссное соглашение
-
15 соглашение соглашени·е
1) (договор) agreement, accord, covenantаннулировать соглашение — to annul / to cancel / to rescind / to nullify an agreement
внести изменения в соглашение, изменить соглашение — to alter / to modify an agreement
выполнять соглашение — to implement / to abide by an agreement, to adhere / to accede to a convention
выработать соглашение — to work out an agreement / a convention, to hammer out an agreement
заключить соглашение — to conclude / to enter into / to make an agreement, to make an arrangement
нарушать соглашение — to transgress / to break an agreement
одобрить соглашение — to endorse an agreement, to approve a contract
отказаться от соглашения — to repudiate an agreement / an accord
подпадать под соглашение — to fall within an agreement, to be covered by an agreement
подрывать соглашение — to undermine an / agreement
придерживаться соглашения — to adhere to / to stand by an agreement
признать соглашение недействительным — to declare an agreement invalid / (mull and) void
присоединиться к соглашению — to accede to an agreement / a covenant
ратифицировать соглашение — to ratify an agreement / a covenant
соблюдать соглашение / условия соглашения — to honour / to observe an agreement
сорвать соглашение — to wreck / to frustrate an agreement
все эти соглашения лишены силы и не могут быть приведены в исполнение / выполнены — all such agreements are void and unenforceable
бессрочное соглашение — agreement of unlimited duration, open-ended agreement
взаимоприемлемое соглашение — mutually acceptable / concerted agreement
временное соглашение — interim / temporary agreement / contract
всеобъемлющее соглашение — comprehensive agreement, across-the-board agreement
всеобъемлющее соглашение о неприменении и ликвидации ядерного оружия — all-embracing agreement on the non-use and elimination of nuclear arms
Генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле — General Agreement on Tariffs and Trade, GATT
кабальное соглашение — fettering / enslaving agreement
компенсационное соглашение — compensation / offsetting agreement
контролируемое должным образом соглашение — adequately supervised / verified agreement
международное соглашение — international agreement / covenant
письменное соглашение — agreement in writing / in written form
предварительное соглашение — preliminary / tentative agreement
рабочее соглашение — implementing / working agreement
справедливое, поддающееся контролю соглашение — equitable, verifiable agreement
товарное соглашение, соглашение по сырьевым товарам — commodity agreement
торговые соглашения — commercial / trade agreements
торговое и платёжное соглашение, соглашение о торговле и платежах — trade-and-payment agreement
трёхстороннее соглашение — triangular / tripartite agreement
устное соглашение — oral / parol agreement
выполнение соглашения — execution of the convention, implementation of an agreement
действенность / жизнеспособность соглашения — viability / force of an agreement
нарушение соглашения — violation of an agreement, breach of a contract
несоблюдение соглашения — noncompliance with / nonobservance of an agreement
положения / статьи соглашения, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
соглашение, в основе которого лежит тайный сговор (например, монополистических фирм) — collusive agreement
соглашение, выполнение которого поддаётся проверке — verifiable agreement
соглашение, достигнутое на основе консенсуса — consensus agreement
соглашение, заключаемое путём обмена нотами или письмами — agreement by exchange of notes or letters
соглашение, касающееся существа вопроса — substantive agreement
соглашение, не требующее ратификации — agreement without the requirement of ratification
соглашение об аннулировании долгов, моратории, сроков погашения или субсидировании процентов юр. — agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling or interest subsidigation
соглашение о взаимном предоставлении государственных кредитов — arrangements for the reciprocal availability of government credits
соглашение о глубоководной разработке полезных ископаемых на дне морей и океанов — agreement on deep seabed mining
соглашение "о двойном глобальном нуле" — a global double zero agreement
соглашение о мерах по уменьшению риска ядерной войны — agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war
соглашение о механизме разрешения торговых споров в арбитраже — agreement establishing an arbitration mechanism for settling commercial disputes
соглашение о проходе войск через... — agreement on the passage of troops through...
соглашение о 50-процентном сокращении стратегических наступательных вооружений, СНВ — agreement on 50 percent reductions in strategic offensive forces
соглашение об установлении дипломатических отношений и обмене дипломатическими представительствами — agreement on the establishment of diplomatic relations and exchange of diplomatic representatives
соглашение по вопросам наследования, наследственное соглашение — inheritance agreement
соглашение, подлежащее обнародованию — public convention
соглашение, устанавливающее модус вивенди — agreement providing for a modus vivendi
истечение / прекращение срока действия соглашения — expiration / termination of an agreement
страны, участвующие в данном соглашении — affected countries
выработать текст соглашения — to draft / to draw up the text of an agreement
2) (взаимное согласие) agreement, arrangement, understandingдостигнуть соглашения — to reach an agreement, to come to an agreement / arrangement (on, about)
достигнуть соглашения (по какому-л.) вопросу — to agree on / as to (smth.)
прийти к соглашению — to come to an agreement / understanding, to arrive at an agreement / understanding
джентльменское соглашение — gentlemen's agreement, honourable understanding
дружеское / полюбовное соглашение — amicable arrangement
мирное соглашение — peace / peaceful agreement
специальное соглашение — specific / ad hoc arrangement
устное соглашение — oral / parol / verbal agreement
частное соглашение — private understanding, special agreement
вопросы, по которым возможно или достигнуто соглашение — areas of agreement
соглашение между государственными / министерскими канцеляриями — chancellery agreement
соглашение об условиях проведения конференции / совещания / заседания — conference agreement
по взаимному соглашению — by mutual agreement / consent
Russian-english dctionary of diplomacy > соглашение соглашени·е
-
16 соглашение компромиссное (должника с кредитором)
composition4000 полезных слов и выражений > соглашение компромиссное (должника с кредитором)
См. также в других словарях:
Компромиссное соглашение — Добровольное соглашение на реструктуризацию задолженности компании, в результате чего задолженность уменьшается. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
КОМПРОМИССНОЕ СОГЛАШЕНИЕ — (composition) См.: соглашение (arrangement). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
Компромиссное соглашение — Добровольное соглашение на реструктуризацию задолженности компании, в результате чего задолженность уменьшается … Инвестиционный словарь
1107. — Компромиссное соглашение между Генрихом I и папой Пасхалием II, по которому король отказывается от инвеституры епископов и аббатов, а папа признает за ним право на получение феодальной присяги от всех английских прелатов, вступавших во владение… … Хронология всемирной истории: словарь
Хорватия — Республика Хорватия, гос во на Ю. Европы. Название Хорватия (Hrvatska) от этнонима хорваты (самоназвание хрвати). Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ХОРВАТИЯ. ИСТОРИЯ — Древняя история. Римляне завоевали территорию современной Хорватии в 3 1 вв. до н.э. Для большей части территории, простиравшейся от среднего течения Дуная до Адриатического побережья на юг вплоть до северной части нынешней Албании, они… … Энциклопедия Кольера
КОМУРА ДЗЮТАРО — (1855 1911), барон японский дипломат. Дважды занимал пост министра иностранных дел (1901 06 и 1908 11). Играл видную роль в заключении англо японского союза (см.), в дипломатической подготовке русско японской войны и в последующих мирных… … Дипломатический словарь
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв … Советская историческая энциклопедия
КОМПРОМИССНЫЙ — [исн], компромиссная, компромиссное (книжн.). Имеющий характер компромисса, являющийся компромиссом. Компромиссное решение. Компромиссное предложение. Состоялось компромиссное соглашение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Исландия — 1) остров на С. Атлантического океана. Открыт норманнами в IX в. и был назван по имени первого обследовавшего остров мореплавателя Гардарсхольм остров Гардара (holm остров ). Но закрепилось название Исланд, русск. Исландия ледяная страна (Island) … Географическая энциклопедия
ПАПСТВО — должность и священный сан папы Римского как главы Римско католической церкви. Папа является епископом Римским, архиепископом и митрополитом Римской провинции, примасом Италии и патриархом Запада. Папу избирают римские кардиналы, которые затем… … Энциклопедия Кольера